in the black, in the red とは？

黒字、赤字ってことらしいです。 日本語でも英語でも同じような表現なんですね。